Una triste incursión de Leda en la música Rock: "Power and Glory" de Lou Reed

.

El 14 de enero de 1992 apareció el álbum de Lou Reed De Magic and Loss. En él, el viejo rockero newyorkino deja atrás sus exploraciones en el mundo del sexo y las drogas para adentrarse en caminos más intimistas. Con dos amigos recientemente muertos por cáncer y una epidemia de VIH-SIDA que atenaza su entorno, dedica el album a la muerte y la enfermedad.

En el disco hay dos canciones, o una canción interpretada con diferentes arreglos: Power and Glory, en la que hace una breve referencia a Leda y el Cisne. Es una canción dura, que habla del cáncer y de su tratamiento.

El párrafo donde aparece el mito dice algo así: Vi a un hombre volviendose niño. El cáncer le redujo a polvo. Su voz creciendo débil como él luchando por su vida con un valor que pocos hombres conocen. Vi isótopos introducidos en sus pulmones intentando frenar la extensión del cáncer. Y me hizo pensar en Leda y El Cisne y en el oro obtenido a partir del plomo. La misma energía que arrasó Hirosima....



Para escuchar la versión 1: Power and Glory - The Situation: AQUÍ

Para escuchar un avance de la versión 2: Power and Glory part II - Magic - Transformation: AQUÍ

La letra original del tema es la siguiente:

Power and Glory

por Lou Reed

I was visited by The Power and The Glory
I was visited by a majestic hymn
Great bolts of lightning lightning up the sky
Electricity flowing through my veins

I was captured by a larger moment
I was seized by divinity's hot breath
Gorged like a lion on experience
Powerful from life
I wanted all of it -
Not some of it

I saw a man turn into a bird
I saw a bird turn into a tiger
I saw a man hang from a cliff by the tips of his toes
in the jungles of the Amazon
I saw a man put a red hot needle through his eye
turn into a crow and fly through the trees
swallows hot coals and breathe out flames
and I wanted this to happen to me

We saw the moon vanish into his pocket
We saw the stars disappear from sight
We saw him walk across water into the sun
while bathed in eternal light
We spewed out questions waiting for answers
creating legends, religions and myths Books, stories, movies and plays
all trying to explain this

I saw a great man turn into a little child
The cancer reduced him to dust
His voice growing weak as he fought for his life
with a bravery few men know
I saw isotopes introduced into his lungs
trying to stop the cancerous spread
And it made me think of Leda and The Swan
and gold being made from lead
The same power that burned Hiroshima
causing three legged babies and death
Shrunk to the size of a nickel
to help him regain his breath
And I was struck by The Power and The Glory
I was visited by a majestic Him
Great bolts of lightning lighting up the sky
as the radiation flowed through him
He wanted all of it
Not some of it

De Lou Reed no podemos olvidar su magnífica canción "Walk on the wild side", y menos ahora que jugamos a caminar por el lado más salvaje de la vida.

Y como un recuerdo me lleva a otro (ésa es la magia de Leda), quiero compartir con vosotras la adaptación que de la canción hace el maravillosamente incalificable Albert Pla. Y para ello he elegido una hermosa versión en la que la extremeña Bebe le hace los coros. Todo disfrute.

Más información sobre Lou Reed en la página de artista: AQUÍ