miércoles, 14 de enero de 2009

Leda negra en Cisne negro, un poema de Lyrae Van Clief-Stefanon


La joven Lyrae Van Clief-Stefanon nos regala una reinterpretación del mito en las tierras de Florida a través de uno de sus poemas de su premiada obra Black Swan.

Leda: Crescent City, Florida 1952.

by Lyrae van Clief-Stefanon
Imagine Leda black--
skinny legs peach-switch
scarred vaselined to gleaming
like magnolia leaves Imagine
a teenager hips asway like moss
switchin' down a dirt road

Florida orange blossom
water behind her ears
her tight sheath-skirt
azalea pink
A freemason Pentecostal
preacher's child
sent down from the city
to be raised by her grandmama
A girl assured her whole life
I never asked for you no-how!
I asked for your sister.
Imagine
the god/swan's neck
draped around her neck
like a white down
noose
For years she walked straint
home from school
past tempting cresent lakes
warned off from sweet patches
of sugarcane.


Michael McVeigh


Lyrae Van Clief-Stefanon es una joven poetisa norteamericana. Obtuvo el Cave Canem Poetry Prize de 2001 por su primera obra Black Swan. Sus poemas han aparecido en rvistas tales como African American Review, Callaloo, Crab Orchard Review, Rattapallax o Shenandoah, y en varias antologías. En la actualidad enseña Inglés en la Cornell University y está trabajando en su segunda colección de poemas, Open Interval, y una novela, Six Ways from Sunday.

11 comentarios:

  1. Hoy son de esos dias que ni soy Leda, ni cisne, ni soy canción... vamos que no soy nada... Mariana hoy casi me siento como vos.... me encuentro muy de madrugada entrando en tu blog. y me sorprende tan bella esta negra Leda... tan cercanas sus palabras. Quién volviera a recorrer la juventud, quién se encontrara nuevamente sentada en aquella madrugada con los pies colgando sin hacer nada. ¿Quién?. ¿Alguién sabe como se espantan los miedos, las dudas, las ansias?.

    Hoy ni es sábado para maldecir con ganas, ni esta Jueves que siempre te regala sus palabras...menos mal Mariana que siempre te levantas casi entrando el alba.

    Disculpen es que hoy no puedo abrir mis alas las he debido de enganchar en alguna rama.

    ResponderEliminar
  2. Aledia, hoy escribo para ti, también sin alas... Se me ocurre darte un abrazo con mis brazos humanos... y te invitaría de noche (¡ahora aquí llega tan pronto!) a tomar un vino en mi casa... y después, más de noche todavía, podríamos dejar que nos hicieran cosquillas las plumas de una cama... Y descansar, Aledia, y dormir... Me gusta leerte y contar contigo... ¡Gracias!

    (Gracias, Mariana, por el lugar...).

    ResponderEliminar
  3. Busquemos un lugar sentadas al borde de cualquier rama tú yo y Mariana, Tú nos recitas poemas esos que escribes con el alma, Mariana que es canción nos puede tararear seguro que ella merenguea cualquier salsa, yo os hago de la noche una mañana y os bailo sin velos, sin zapatos, sin nada.

    Te presto una de mis alas Jueves, porque yo más que una Leda hoy soy una mortal rana.

    Me ha llegado tú abrazo, tú sonrisa, tú mirada, me han llegado tus palabras y aunque lejos y frias tus noches y tus madrugadas tan diferentes a las mias, tan lejanas me voy a beber por ti, por mi y por Mariana ese vino a solas, a oscuras hasta que me llegue nuevamente mañana.

    Van a caer del cielos cientos, miles de plumas blancas, una Leda para Mariana, un cisne para ti si lo necesitas (que no lo tengo tan claro que te haga ningúna falta..) y por Dios para mi que me llegue un sapo si es preciso que se pueda convertir con uno sólo de mis besos en .... ???. (Vaya)

    Hasta mañana.... con cariño. Aledia.

    ResponderEliminar
  4. Yo me apunto a los tragos en casa de Jueves, tres Ledas tan Ledas deben de ser como tres hadas. Dos hadas y una rana.... que humilde eres Ale y que payasa.

    ResponderEliminar
  5. Aledia: yo no sé bailar... Siento no poder asistir a esa fiesta... Pensé que sí, que podía moverme con cierta gracia, pero en una ocasión tuve la oportunidad de verme desde fuera y maldita... ¡la gracia! No, no sé bailar... a pesar de que también me tira el arrabal...
    Bueno, parece que Mariana, caribeña, sí se atreve... Está bien encontrar compañero de baile.
    Yo celebraré nuestro encuentro de otra manera... Claro que habrá vino, y calor, y aliento... ¡Pero no bailaré a ningún son! Tengo medio cuerpo paralizado, la leda inflamada, el cisne bajo en defensas...
    ¡Me encantaría verte bailar! Me inquieta esa foto en la que la bailarina parece una araña... ¡Qué miedo, las arañas!...
    Gracias, Aledia, por sentir conmigo... Vuelvo.

    ResponderEliminar
  6. Mi imaginación me habia llevado a otro tipo de velada norturna entre las tres protagonistas del blog: Mariana, Aledia y Jueves.

    Una amplia habitación iluminada sólo por velas, vino y jamón, un suave melodia (quizá de Mephista), Aledia bailando desnuda...

    Con más intimidad, cercania, deseo y pasión que lo imaginado por Mariana. Jueves, no hace falta que bailes, si besas y acaricias es suficiente.

    Yo, como cualqiera, desearia estar alli. Pero es una velada íntima entre tres. Me conformaré con soñar. Me conformaré con desear ser Mariana, Jueves o Aledia.

    ResponderEliminar
  7. me anoto en esta fantacia porno para mirar

    ResponderEliminar
  8. Este último anónimo me acaba de romper tres de mis plumas negras.

    Qué mal tienen algunos la cabeza de verdad os lo digo, a veces estas cosas me hacen vomitar, lo ha dicho un anónimo por allá cuanta vulgaridad y que razón tiene, estas mujeres ya nos cambian por na.

    Te lo vamos a explicar, el blog. esta montando con mucha clase por una Señora excepcional como amablemente nos permite comentar, divagar y soñar, una tal Jueves poeta o poetisa (a mi me da igual) reina de las letras, voz serena la hizo un coro, animada por tanto arte se incorporo otra una dama, una Leda, una diosa y si las dá la gana se pueden juntar, bailar, beber, reir, vestidas o desnudas que más nos da, si a nadie más invitaron a entrar.

    Mariana espero que no te sientas mal y no nos vuelvas a censurar.

    ResponderEliminar
  9. Hagamos una cosa Jueves, vayamos a pasear, te prometo no saltar por encima de los charcos, ni mojarte, te prometo sólo escuchar hay tantas cosas que tu me podrias enseñar cuando te sientas cansada, si tu Leda ya no puede más podemos sentarnos, reir y podemos jugar.

    Yo no sé bailar con pareja, lo mio es bailar a solas con mi soledad, no me abraza nadie, asi no me pisan, asi no me jalan, no me tiran, no me hacen perder mi gravedad, si tu quieres yo te puedo enseñar lo que siente un alma cuando no puede hablar cuando solo el movimiento la deja sentirse en absoluta libertad.

    Perdóname Jueves fui yo quién te hizo sentir mal ....

    ResponderEliminar
  10. Tres mujeres dulces, sensibles, maravillosas disfrutando de la danza, de la música y la poesía es una fantasía porno?

    Qué poco habeis aprendido del mito. Seguís atados en los burdos convencionalismos sociales.

    Reconoced, a quién no le gustaría ser una de ellas? Yo me estoy enamorando de las tres.

    ResponderEliminar
  11. Para Ale,

    Bailar de lejos no es bailar, es como estar bailando sólo... tu bailando en tú volcan y a dos metros de ti, bailando yo en el polo... probremos una sóla vez, bailar pegados como a fuego, abrazados al compás sin separ jamás tu cuerpo de mi cuerpo... bailar pegados es bailar, igual que baila el mar con los delfines, corazón con corazón en un sólo salón dos bailarines.... abrazadísimos los dos, acariciandonos sintiendonos la piel... nuestra balada va a sonar, vamos a probar, probar el arte de volar... bailar pegados es bailar...

    Verás la música después, te va pidiendo un beso a gritos y te sube por los pies una algo que no ves, lo que nunca se ha escrito,... corazón con corazón en un solo salón dos bailarines.... abrazadisimos, acariciandonos sintiendo tu piel... nuestra balada va a sonar, vamos...

    Bailar pegados es bailar...es bailar.

    ResponderEliminar