lunes, 5 de enero de 2009

El mito en poesía: "Leda, After the Swan", de Carl Phillips

.
Leda, After the Swan
por Carl Phillips

Perhaps,
in the exaggerated grace
of his weight
settling,
.
the wings
raised, held in
strike-or-embrace
position,
.
recognized
something more
than swan, I can't say.
.
There was just
this barely defined
shoulder, whose feathers
came away in my hands,
.
and the bit of world
left beyond it, coming down
.
to the heat-crippled field,
.
ravens the precise color of
sorrow in good light, neither
black nor blue, like fallen
stitches upon it,
.
and the hour forever,
it seemed, half-stepping
its way elsewhere--
.
then
everything, I
remember, began
happening more quickly
.

Puedes escuchar el poema en boca de su autor: AQUÍ

Carl Phillips (1959) es un prolífico poeta estadounidense muy galardonado por sus trabajos. Entre los libros que ha publicado se encuentran: Quiver of Arrows: Selected Poems 1986-2006 (2007); Riding Westward (2006); The Rest of Love (2004) ganador del Theodore Roethke Memorial Foundation Poetry Prize y del Thom Gunn Award for Gay Male Poetry, y finalista del National Book Award; Rock Harbor (2002); The Tether (2001), ganador del Kingsley Tufts Poetry Award; Pastoral (2000), ganador del Lambda Literary Award; From the Devotions (1998), finalista del National Book Award; Cortége (1995) finalist del National Book Critics Circle Award; y In the Blood (1992), ganador del Samuel French Morse Poetry Prize.

Phillips es profesor de inglés y de estudios africanos y afroamericanos en la Universidad de Washington en St. Louis, donde también enseña en el Programa de Escritura Creativa de su universidad.
.
Para ver su página en la Universidad: AQUÍ

1 comentario:

  1. Mariana, ¡que no llegue el "after"!... Always now... Always before...

    Anda, anímate a estrenarte como traductora...

    ResponderEliminar