Leda, de Rainer María Rilke

Cuando el Dios requirió adoptar su cuerpo

casi lo intimidó sentir tan bello al cisne;

se dejó ir, extraviado del todo,

mas pronto su impostura lo hizo actuar,

antes de que pudiera ese desconocido

modo de ser ensayar.

Ella, abierta, reconoció a quien venía en el cisne

y supo de inmediato que él pedía algo que ella,

perdida en la lucha,

no supo defender.

Él descendió y, con su cuello, hizo a un lado la mano debilitada.

El Dios se extravió en ella,

sintiendo sólo entonces su plumaje

y fue de verdad cisne en su regazo.

(Este poema fue traducido del alemán por Fernando Pérez)

René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke
Nació en Praga en 1875 (04 de diciembre). Es considerado uno de los poetas más importantes de todos los tiempos. Muere de leucemia el 29 de diciembre de 1926, en el sanatorio suizo de Val-Mont.